A seasonal tour through the Garden’s California Collection that combines plant highlights and horticultural tips.